"مسلسلات Netflix الأصلية"
!أنا بخير
"!احتفلوا"
.يجب أن تسمعوا هذا
نجا (جوليان) من وحش المجسّ"
(بمساعدة من (سنيك
(وهو الرجل الذي كان موجوداً داخل رأس (تيد
وساعدهم جميعاً على الهرب
(مورت) صادق (زورا)
بعد ليلة سحرية
(كلوفر) تدربت مع (جارش جارش)
الذي عاملها بكل أنواع الحقد
وتقيأ الطين في كل مكان
"!لأن ذلك ما يفعله
.رقم 4
.سنتذكركن دائماً
!ما مضى قد مضى
.مهما كان معنى ذلك
.أظن أن الوقت قد حان يا جلالة الملك
."أنت محق يا "مو مو
،حان الوقت لعودتنا إلى المملكة
!لنقضي على "كوتو" ونضع حداً له
.وأستعيد عرشي
.شرطة المنطق هنا
.حاصرت المكان
،أيها الملك "جيه"، نحن 4 ليمورات وحسب !و"كوتو" لديه جيش كامل
كيف سنستعيد مملكتك؟
،"لسنا بحاجة للمنطق الغبي يا "تيد
.لأنه لدينا البحر
.البحر سيمنح كل رجل أملاً جديداً
.ومع ذلك الأمل، جيش خاص بنا
.صحيح، جيشنا الخاص
لكن كيف؟ - ما قصة الأسئلة الجادة يا "بانشو"؟ -
.نحن على متن غواصة، سأفكر بذلك
ماذا؟ مهلاً، أين نحن؟
."جارش جارش"
.رمية فمك الصباحية قوية اليوم يا معلمي
!مهلاً، أصابتني على وجهي، أنزلني
إلى أين سنذهب على أي حال؟
نحن ذاهبون إلى حيث تصنع خثارة الأم
.رابطاً هشاً بين الطفل وعنزة
.أجل، إلى هناك
.وصلنا في الوقت المناسب
.الظلام يتلاشى
."جارش جارش"
.يا رفيقيّ
.ماذا سيحقق التحديق بالشمس؟ لا شيء
.لا شيء على الإطلاق
...خذلت نفسي، خذلت ملكي
!توقف
.اصمتي
،الفشل ليس إخفاقاً
.لكن الاستسلام كذلك
الآن، انظري في عينيّ الشمس
.وشاهدي الحقيقة
.أنا لها
...كان ذلك مريعاً، كنت
...كنت مطاردة من قبل
.نفسي
،كنت غاضبة جداً
...ومفعمة بالغضب، أنا
.في الحقيقة، أنا أدمر نفسي وحسب
!جارش جارش"، أنت عبقري"
."أحسنت يا "كلوفر
،الاعتراف بغضبك
.الخطوة التالية في رحلتك كبطلة
."أنت الآن مستعدة لـ"سلاح القوة المطلقة
!نعم
.أحضري أكبر عدد ممكن من الأدوات
كل سجين بحاجة لشيء ما لمساعدتنا !على حفر نفق للهروب
هل سمعت شيئاً يا "مورت"؟
.لم أكن أنا
.تناولت المحار
!لا - !لا -
.لست آسفة
.مرحباً
قبضت على هذا يتسلل إلى مخزن الحديقة .يا جلالة الملك
!مهرجي، من يوفر لي التسلية
هل يمكننا ركله أيها الملك "كوتو"؟ - .لا يا "بينسون"، ليس بعد -
مورت"، ماذا كنت تفعل في مخزن الحديقة؟"
في الحقيقة، إنها مفاجأة؟
.أخبرني
هل كانت هذه المفاجأة لعيد ميلادي؟
.أجل
!حسناً، هذا رائع
كيف علمت أن عيد ميلادي قريب؟
ما تخطط...ما الذي خططت لفعله؟
.انتظر، لا تخبرني، دعني أخمّن
،بما أنك مهرجي
كنت ستقدم عرضاً من نوع ما؟
.صحيح
.مسرحية
أيها الحراس، امنحوا "مورت" والمتدربين
،حرية استعمال مخزن الحديقة
.حتى يتمكنوا من تمثيل مسرحية لنا
.أجل، مسرحية
لماذا تضحك ضحكة شريرة يا "مورت"؟
!مورت"، أنت عبقري"
حقاً؟
!هذا مؤكد
.هذه المسرحية هي الغطاء المثالي لهروبنا
حقاً؟
،بينما يكتب "مورت" المسرحية ويخرجها ...نحن البقية
.سنحفر
.كل الأنظمة تعمل يا جلالة الملك
.كما تعلمون، مررنا بالكثير معاً
.حدثت بعض الأمور السيئة للغاية
،لكن يراودني شعور جيد لمعرفة أن لا شيء
،وأنا أعني أنه لا شيء
.قد يجري بشكل خاطئ هنا في هذه الغواصة
بانشو"! هل الأضواء الحمراء اللامعة" مطمئنة؟
.هناك عطل من نوع ما
!"أصلحه يا "بانشو
!لا أعرف كيف
...لا أستطيع
."جارش جارش"
.أنا متحمسة لرؤية ما هو
!أعطني
أنت الآن تحملين مفتاح ."سلاح القوة المطلقة"
إنها مرآة؟
هل تسخر مني يا "جارش جارش"؟
."إنه في المرآة يا "كلوفر
...كتابة
...خربشة
.الصغير بارع في الكتابة
.صباح الخير - ."مرحباً يا "مورت -
هل انتهيت؟ - ."أطلعنا على المسرحية يا "بيلي شكسبير -
.حسناً، سأطلعكم على النقاط الرئيسية
إنها مسرحية موسيقية درامية أسطورية .في زمن الحرب الملحمية في الفضاء
ماذا قلت؟ كيف؟ ماذا؟
.مهلاً! وصلت إلى الجزء الجيد
.حسناً، تخيلوا هذا
.الكوكب "كريبتال 9" في خطر
...ورجل واحد فقط يستطيع إنقاذه
،بورت بورتنوي"! لكن أولاً"
على "بورت" إنقاذ حبه الوحيد من براثن
،الشرغوف السحلية العملاق !"يوريبسيس جوهانسن"
.أجل، أفهم ما تعني
.تابع
.لا يمكن لذلك أن يكون صوتاً مطمئناً
!ما تلك الضجة؟ لم يحن الوقت
.أنا آسف
.أظن أن الأسوأ قد انتهى
.الأسوأ لم ينته! أكرر
!الأسوأ لم ينته
.حسناً يا "بورت"، عندما تكون مستعداً
سؤال، هل عليّ لعب دور الشخصية الرئيسية؟
.لأنه لم يسبق أن مثّلت على الملأ من قبل
.لا بأس يا صديقي
.سوف تكون مذهلاً
لكن أليس هدف المسرحية هو تشتيت الانتباه
بينما نحفر نفقاً للهروب من السجن؟
هل يجب أن تكون بهذا التعقيد؟
!دع أمر القصة لي
!أنا المخرج
.فليقرأ له أحدكم النص
.أغلقت آخر صمام، لكن نحن بحكم الأموات
.نحن عالقون في غواصة في قعر المحيط
.سينفد منا الهواء قريباً
موريس"، هل هكذا تجري الأمور حقاً؟" ...سينفد منا
!"أعرف طريقة عمل الهواء يا "موريس
عندما نستنشق الهواء، تستهلك أجسامنا الأكسجين الموجود فيه
...وتحوله إلى ثنائي أكسيد الكربون، مثلاً
حسناً، يمكننا إحضار
عبوات أكسجين الطوارئ ومعدات الغوص
.من مقدمة الغواصة والسباحة إلى السطح
.أجل
.هذه هي الخطة التي أتكلم عنها
إلا أن مقدمة الغواصة .مغمورة تماماً بالمياه
ومن المؤكد أنها ستملأ الغرفة الرئيسية .قريباً
.لا بد من وجود خطأ ما
.طلبت بشكل دقيق غواصة غير مملوءة بالماء
.لم تطلب هذه الغواصة - !أعلم -
.هذا ما أقوله، طلبت غواصة جافة
ربما إن حدقنا بها لفترة أطول
.ستكلمنا بلغة المرايا الخاصة بها
.أجل
.سوف أرفض تلك الفكرة
.مهلاً
هذه ليست واحدة من تلك الحالات حيث أكون أنا السلاح، صحيح؟
مثل أنا الليمور الذي في المرآة؟
...وعليّ إيجاد القوة داخل
هل هذا هو الأمر؟ هل هذا هو يا "ساج"؟ - .لا -
.جارش جارش" هو الكثير من الأشياء"
،مشعوذ، نبي مزيف
،شخص مزعج يحب العناق
.لكن ليس مبتذلاً
هل من أحد آخر يسمع ذلك؟
ربما يكون ذلك الاضطراب السابق مجدداً؟ صحيح؟
"نحن في قعر المحيط يا "تيد !ولسنا على متن طائرة
.عجباً، أحدهم غاضب جداً
!هناك أحد في الخارج
!إنه فريق الإنقاذ، نجونا
،"أترى؟ قلت لك يا "موريس .لا شيء يدعو للقلق
.مرحى، سنكون بخير
!لا، أيها الملك "جوليان"، توقف
.حسناً، قاعدة جديدة
!إن قرع أحدهم الباب، اسألوا من هناك أولاً
،أُنجز النفق
"لكن أفراد "ليمور الجبل .يجوبون المكان هناك
.يجب أن نتحرك بسرعة
.برأيي، يجب أن نخرج من هنا الليلة
أجل، ما الذي ننتظره؟
دعونا نقدم هذه المسرحية الغبية !حتى نستطيع الهرب
لا نستطيع، مخرجنا اللعين الغبي
.يعيد كتابة المسرحية للمرة الـ3 هذا اليوم
.المسرحية ليست جاهزة
"يبدو أن "ويلي وردزورث ،يعاني من جفاف في الأفكار
.نسي الخطة وكل ما يتعلق بالكتابة وما شابه
."قُضي عليك يا "مورت
.إنها كارثة
.إنها أول مسرحية لك
.لم تكتب سوى الروايات قبل هذه
.لا تكن قاسياً على نفسك
."العالم ينتظر هذه المسرحية يا "مورت
.الناس بحاجة لسماع كلماتك
هذا أكبر وأهم شيء
!قد شهده الكون
.هذه هي، وجدتها
!"مورت" - .ماذا هناك؟ أنا أكتب -
.النفق، إنه جاهز
أي نفق؟
.لدينا مسرحية لنقدمها
.التاريخ مستعد لكتابة أسمائنا في سجلاته
!سوف نقوم بزعزعة الكوكب
.جنون، جنون مطلق
.حسناً، خطة جديدة
،سنفتح الفتحة الخلفية
"كما فعلت سابقاً عندما دفعني "موريس .لفعل ذلك
.كنت أجري بعض الحسابات
،أظن إذا تبادلنا التنفس في أفواه بعضنا
،يمكننا السباحة حتى السطح
...لا مشكلة، نحن 4
،أيها الملك "جيه"، أكره مقاطعتك
لكن "بانشو" سُحب للتو تحت الماء .من قبل ذلك القرش المخيف الذي أدخلته
.هيا، لنفعل ذلك
.إلى أماكنكم جميعاً
."روميو"
.أنا أحب المسرح
كان أبي يأخذنا كل يوم جمعة
لنشاهد كيف تضرب حيوانات فرس النهر .المجاورة لنا فرائسها، منظر رائع
...كنت في
!اصمتوا أيها الحمقى
.المسرحية على وشك البدء
كان من المفترض أن تكون رحلة استكشافية .عادية في الفضاء
!لكن في النهاية، أخذوا كل شيء
هذا
أحد أفضل الأشياء
.التي سبق ورأيتها في حياتي
اسمه كان (بورت) والطيران كان رياضته"
،بورت) سريع كالطائرة الورقية) لم يخسر قتالاً أبداً
"ومفعم بالقوة والصلابة
.لست واثقاً كم تبقى لنا من الوقت يا رفيقيّ
أشعر أنه عليّ الاعتذار عن أكل القرش ."لـ"بانشو
."لا أعرف بماذا تفكران، تفضل يا "موريس
ماذا؟ - .مهلاً، اللعنة -
.شهدنا كم يمكن أن تسوء الأمور
وأنتما متأكدان أنه يمكن أن تصبح أسوأ .بكثير
.لذلك أقول، لن نتشاجر بعد الآن
.سوف نعمل بجد معاً
.وسنجد طريقة لنخرج من هنا
...أولاً
!يا للهول - هل تسخرين مني يا آلهة السماء؟ -
.سئمت، لم أعد أستطيع الاحتمال
.سوف أعود إلى المملكة وأقاتل "كوتو" بمفردي
...لكن - ."لا تستطيع إيقافي يا "ساج -
،ربما تكون مهمة انتحارية .لكن سأقضي على "كوتو" على الأقل
،"إن كان عليك الذهاب يا "كلوفر .أرجوك خذي المرآة
."لن آخذ المرآة السخيفة يا "ساج
.خذ، إنها لك
.لا، إنها لك
."لا يا "ساج - .كانت هدية لك -
.أنا أعيد إهداءها لك
أعتذر، لم أكن أبداً شخصاً يقبل .الهدايا المُهداة مرةً أخرى
.لست شخصاً يفتقر للذوق
.اسمعني، لن آخذ هذه
.خذي المرآة معك - ."خذها يا "ساج -
."إنه في المرآة يا "كلوفر
!هلّا توقفت عن تشويش أفكاري
.في المرآة
!"لا، "جارش جارش
!أنا سئمت
!إنها خريطة
"(بحر (الهالكين)، بحر (اليأس"
.كانت داخل المرآة طوال الوقت
."قلت لك يا "كلوفر
.كانت داخل المرآة
."أجل، سمعتك يا "جارش جارش
اتبعي الخريطة
."إلى "سلاح القوة المطلقة
شكراً على المعلومة، كان يمكن أن أستفيد منها
!منذ بضع ساعات
.حسناً يا "ساج"، لنفعل هذا
"ممر العزلة"
هل ترى القرش أيها الملك "جوليان"؟
.لا بد أنه في الأسفل في مكان ما، سيلتهمنا
.مو مو"، لا تقلق حيال القرش"
لا تزال هناك كمية أكسجين .كافية لواحد منا فقط
...إذاً أنا سعيد لأننا معاً - قلت إن هناك ما يكفي من الهواء -
لواحد منا فقط، ابدأ بحبس أنفاسك ."يا "موريس
.إنه لي، هوائي
.عبوات أكسجين
.شكراً يا آلهة السماء
.مو مو"، سوف ننجو"
.أستطيع التنفس
،"هل تستطيع سماعي؟ أنا القائد "زينون
متنفس تحت الماء، هل تسمعني؟
...أجل، أسمعك أيها المتنفس تحت الماء، إنه
.حسناً
.انظر يا "مو مو"! انظر إلى الألوان
!جلالتك، اسبح
لا أتكلم لغة القرش
لكن لو كنت أستطيع، لكنت قلت لكم
إن ذراعيّ "موريس" مذاقهما الطبيعي ألذ بكثير
.من نكهة ذراعيّ
.سيكون شطيرة لذيذة
."اسمي "نيد
.أستطيع سماعك
.طبعاً تستطيع
.لا نستطيع الكلام سوى تحت الماء
.هذا جميل
مهلاً، لماذا لم تقل شيئاً من قبل يا صاح؟
.جلالتك، قد نجوت
.هؤلاء القروش اللطفاء أعطونا عبوات أكسجين
يا لهم من طيبين، صحيح؟
."لا نريد أن نؤذيك أيها الملك "جوليان
.نحتاج مساعدتك
."أعرف أنك تفتقدين ابنك "بورت
،لكن مهمته كانت أكبر من كوكبنا ."غريغل فليتزس"
.ذلك الكويكب يتجه نحونا مباشرةً
.قريباً
لكن لديّ فجوة بحجم كويكب في قلبي
.بسبب غيابه عنا
."بورت"
،"عمي "جيفرانسن"، عمتي "توفوت
."إنه "يوريبسيس
!قد عاد
"!نحتاج (بورت) لينقذ الكون"
بورت) ماذا سيحدث يا (بورت) الموجود)" "في سفينة الفضاء
بورت) أنقذ الكون)"
أنقذ حبه الوحيد
"!(العالم رائع مجدداً يا (بورت
!مسرح الحب الحقيقي
.كلنا يمكننا أن نتعلم أشياء من "بورت" ذاك
!مرةً أخرى، أحسنتم
!مرةً أخرى
.أخرجوا المخرج
!"مورت" - ."قمت بزعزعة الكوكب يا "مورت -
.هززت أركانه حقاً
.هيا أيها الصغير، يجب أن نعمل
..."مورت"
.الملك "جوليان" يحتاجنا
.أجل
..."مورت"
ماذا فعلت؟
.سيخرج في أي لحظة
ماذا؟
!ارفعوا الستارة
!"مورت"
!إلى الأمام، إلى الحرية
!"من أجل ملكي "جوليان
اسمه كان (بورت) والطيران كان رياضته"
،بورت) سريع كالطائرة الورقية) لم يخسر قتالاً أبداً
مفعم بالقوة والصلابة
!نحتاج (بورت) لينقذ الكون
بورت) ماذا سيحدث يا (بورت) الموجود) في سفينة الفضاء
بورت) أنقذ الكون)
أنقذ حبه الوحيد "!(العالم رائع مجدداً يا (بورت
"ترجمة "شيرين سمعان